Jake Sully è un veterano di guerra, una delle numerose battaglie che lo hanno visto protagonista lo ha relegato su una sedia a rotelle. La speranza di riacquistare l'uso delle gambe lo porta ad andare in missione su Pandora, un pianeta dove gli abitanti, che si chiamano Na'vi, parlano una lingua differente dagli umani e chiaramente hanno una propria identità e cultura.
